A New Lease on Life

A New Lease on Life (French: La dernière fois) is the seventy-third segment of the twenty-fifth episode of the animated series, Hubert and Takako which it aired on August 10, 2014.

Synopsis
Hubert is given a chance to go away to another country but Takako doesn't want him to leave and tries to trick her into staying.

Characters

 * Hubert
 * Takako

Other

 * Couple (on TV)
 * Jennifer
 * Eros
 * Partygoers

Trivia

 * The scene with animation where Eros poses in the pool as a lifeguard with his phone was reused from the episode, Fresh Water Pig.